22 mar. 2012

Dulces de amor y amistad :)

El día hoy empezó con una gran dosis de dulzura gracias a los regalitos de mi amica Ella que con sus manos siempre logra creaciones muy especiales. Si queréis descubrir sus recetas podéis visitar su blog y disfrutar de sus deliciosos pasteles y...mucho más!!!!!

La giornata di oggi è iniziata con una grande dose di dolcezza grazie ai regalini della mia amica Ella que, conle sue mani fatate riesce a creare opere molto speciali. Se volete scoprire le sue ricette potete visitare il suo blog y godere delle sue deliziose torte e...molte altre cose!!!!






Un beso a tod@s :)

12 mar. 2012

Sweet Home



Hoy os enseño una casa que me gustó desde el primer momento en que la vi. Me encanta la chimenea en el salón y la mesita de madera, como también los dechos que envuelven la casa de un aire rústico y confortable. ¿Y la cocina? La mezcla entre moderno y antiguo me parece perfecta :)

Oggi vi mostro una casa che mi è piaciuta sin dall'inizio. Il camino nel salotto, il tavolino di legno di fronte al divano ed i tetti con le travi danno alla casa uno stile rustico e confortevole. E cosa mi dite della cucina? L'unione tra antico e moderno è perfetta :)









Un abrazo y feliz lunes

Un abbraccio e buon inizio di settimana..
.



Vía Nicole Savoie; Styled by Lucie Desmarais
Photograph:Nicolas Ruel

10 mar. 2012

Un finde entre líneas



Ya es sábado y el fin de semana a llegado! Hoy he decido dedicarlo a la lectura, con un libro de un autor italiano que empezé a valorar hace poco, pero que me apasiona muchísimo. Será por su semplicidad y al mismo tiempo su vericidad a la hora de hablar de temáticas cotidianas que nos involucran directamente o indirectamente, será porque es inevitabile no sentirs eidentificada con uno o más personajes… Pero me encata! Estoy hablando de FabioVolo presentador de radio y televisión, actor y escritor, cuyos libros apasionan al público italiano, y no solo, desde hace años :) Acabo de terminar de leer Un día más (Suma,2009), traducido en diferentes idiomas y que en Italia ha vendido más de 700.000 ejemplares. En este libro los protagonistas experimentas una forma diferente de amar y disfrutar de una relación, que les llevará a alcanzar “latercera salida del amor”, como la denomina el propio autor en una entrevista aElCultural.es que podréis encontrar aquí.
Enganchadísima a sus libros, hace unos días empezé a leer Le primi luci del mattino (Las primeras luces de la mañana) que, si no me equivoco, aún no ha sido traducido al español. En este caso, diferentemente de los libros anteriores, la protagonista es una mujer en plena crisis personal y matrimonial, cuyo trabajo le lleva a conocer a algie que podrís despertar enella nuevas emociones. Tengo muchas ganas de saber como termina, así que osdejo con el trailer de Un día más (en italiano) espero que os guste.



Finalmente è sabato! Oggi ho deciso di decare del tempo alla lettura con l'ultimo libro di Fabio Volo, autore che ho rivalutato solo all'età di 29 anni ma che mi intriga moltissimo. Sarà per la sua semplicità nel narrare fatti talmente reali che risulta inevitabile non identificarsi con qualche personaggio, con le sue paranoie, le paure, le incertezze o le gioie che li circondano. Come ben sapete, Fabio Volo è un presentadre di radio e TV, attore e scrittore amato dal pubblico italiano, i cui libri sono diventati, a volte, anche film. L'ultimo è Il giorno in più, uscito nelle sale cinematografiche nel XXX dopo esser stato tradotto in diverse lingue. Oggi, però, voglio finire di leggere l'ultimo libro edito Mondadori, Le primi luci del mattino... Lo avete letto? che ne pensate? Nel frattempo vi lascio con il trailer del suo ultimo film, spero vi piaccia :)






Buen fin desemana :D